This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '05 eng>dut release h: afgifte pro closed ok
3 Sep 30 '05 eng>dut award toegekende (bonus-)aandelen pro closed ok
- Sep 28 '05 dut>fra lamskoffer coffret gigot d'agneau pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>dut interstitial Interstitial pro closed no
4 Sep 28 '05 .fl>eng doorgroeier a high-potential (employee, person,...) pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>dut advanced domotic security systems geavanceerde beveiligingssystemen voor domotica pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>dut reinstatement fee kosten voor wederopvoering/opnieuw instellen/openen (van iets...) pro closed ok
- Sep 25 '05 rus>dut высотки, Душкин, Чечулин, Щусев Vysotki --> check link pro closed no
4 Sep 24 '05 fra>dut Soyez ferme sur toute la ligne ! Houd het strak [stevig], (op elk vlak ...) [overal/over de hele lijn] pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>dut S.D.B. salle de bains / badkamer pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>.fl RISK OF SEVERE DAMAGE. No synchro! Stop FULLY before engaging 1st OR Reverse!! Gevaar voor ernstige beschadiging. Geen synchro. Volledig stoppen vooraleer in eerste easy closed ok
4 Sep 10 '05 eng>dut non-waivable amount niet-afkoopbaar bedrag (eigen risico) pro closed ok
4 Sep 9 '05 fra>dut taxes de débarquement ou d'embarquement vertrekbelastingen pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>dut Retention time retentietijd pro closed ok
3 Sep 9 '05 eng>dut First slate lett.: eerste klapbord pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>dut Salary sought gewenste salaris pro closed ok
NP Sep 9 '05 lat>eng novus ordo seclorum A new order of the ages easy open no
- Sep 9 '05 dut>eng specialisten om zich heen verzamelen ...who then should team up with the experts of his/her choice easy closed ok
3 Sep 8 '05 eng>dut corble-step h.: trap(-vormig) pro closed no
4 Sep 4 '05 dut>eng meldingen messages pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>dut boilerplate boilerplate (lett.: cliché) pro closed no
3 Aug 30 '05 dut>rus EENMANSZAAK Индивидуальный предприниматель pro closed no
4 Aug 30 '05 dut>rus zelfstandig / zelfstandig ondernemer независимый предприниматель pro closed ok
4 Aug 30 '05 dut>rus UNIZO UNIZO (('унизо') - Союз независимых предпринимателей) pro closed ok
4 Aug 30 '05 dut>eng Corauscultatie heart or cardiac auscultation pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>dut yard work (Kun je karweitjes aan zoals stofzuigen of) klussen/werken in de tuin? pro closed ok
4 Aug 29 '05 fra>.fl cahier de charge lastenboek easy closed ok
- Aug 24 '05 dut>eng Stoeien to lark (about) / rollick / skylark easy closed ok
4 Aug 22 '05 eng>dut waist plaque corsage op de taille pro closed ok
4 Aug 21 '05 eng>dut Gadrooning eierlijst (versiering) pro closed ok
4 Aug 22 '05 eng>dut fob (horloge)zakje (in broeksband) pro closed ok
4 Aug 14 '05 eng>dut MICRODERMABRASION microdermabrasie pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>dut piar pair --> paar pro closed ok
4 Aug 11 '05 deu>dut Perspektieven mit Weitsicht uitstekende (toekomst-)perspectieven pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>dut IP addressable adapter IP-adresseerbare adapter pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>dut it was the longest and most mesmerising movement meest hypnotiserende/magnetiserende beweging pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>dut door hardware hang- en sluitwerk van deuren pro closed ok
3 Aug 5 '05 dut>eng cerlet verlet (typo) --> leave of absence pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>dut Send to a friend! naar een vriend(in) (ver-)sturen /(ver-)zenden pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>dut The sky is falling rampspoed nabij / nakend onheil pro closed no
4 Jul 30 '05 eng>dut dithering (in printers) dithering pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>dut Warenwirtschaft ERP pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>dut industrial property laws industrieel eigendomsrecht pro closed ok
- Jul 27 '05 dut>eng probleemanalyse problem identification (analysis) pro closed no
4 Jul 24 '05 dut>eng hoedanigheid van carothid artheroma nature of carotid atheroma pro closed no
4 Jul 21 '05 rus>dut последний/крайний hier: laatste ooit - allerlaatste/laatste (vorige) pro closed ok
4 Jul 21 '05 rus>dut В интересах++++ (volgens aanklacht van...) in het belang van pro closed ok
4 Jul 20 '05 rus>dut Вкладыш+++ in een bijlage behorende bij de geboorteakte wordt bevestigd pro closed ok
4 Jul 20 '05 rus>dut В соответствии со ст.80 Основ +++ conform/overeenkomstig artikel 80 pro closed ok
- Jul 20 '05 rus>dut Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ ++ wetenschappelijke transliteratie pro closed no
Asked | Open questions | Answered